„NAHNU“ – DEINE WERKE IN DER STÄDTISCHEN GALERIE DRESDEN

Du bist Künstler/In und wolltest deine Arbeiten schon immer ausstellen, dann hast du jetzt die Möglichkeit dazu. Zusammen mit der Initiative Willkommen im Hochland e.V. und der Städtischen Galerie Dresden ist die Idee entstanden eine Ausstellung mit Werken von geflüchteten Künstler/innen und Migrant/innen zu organisieren. „NAHNU“ soll die Ausstellung heißen und ist die Transkription des arabischen Wortes „WIR“. Angedacht sind Arbeiten, die das Alltagsleben in deinem Herkunftsland oder in Deutschland zeigen. Die Art der Darstellung kann dabei so unterschiedlich sein, wie die Menschen selbst. Die Bildende Kunst wird in der Ausstellung im Mittelpunkt stehen. Pro Künstler/In dürfen zwei Arbeiten eingereicht werden. Eine Jury, bestehend aus Kunstkenner/innen & Medienvertreter/innen, wählt die finalen Arbeiten aus. Neben der Möglichkeit deine Arbeiten der Öffentlichkeit zu präsentieren, hast du auch die Gelegenheiten neue Kontakte zu knüpfen. Worauf wartest du! Sende ein Foto deiner Arbeit an: nahnu@willkommen-im-hochland.de. Außerdem benötigen wir deine Vita und deine Kontaktdaten. Einsendeschluss ist der 04.März 2016 – Wir freuen uns auf deine Teilnahme & Arbeiten.

“NAHNU” – YOUR WORK AT DRESDEN CITY ART GALLERY

If you’re an artist who’s always wanted to have your work exhibited, then now’s your chance. The Willkommen im Hochland e.V. initiative has teamed up with the Dresden City Art Gallery, and come up with the idea of exhibiting works by refugee artists and migrants. The exhibition is to be called “NAHNU”, which is a transcription of the Arabic word for “WE”, and the plan is to display pieces depicting everyday life in your homeland or Germany. These can be as diverse as the people themselves. Visual arts will form the main focus of the exhibition. Each artist may submit two pieces. A panel of judges, consisting of art connoisseurs and media representatives, will then select the finalists. Apart from the opportunity to showcase your work to the public, it will also be a great way to forge new contacts. So what are you waiting for?! Send a photo of your work to: nahnu@willkommen-im-hochland.de. We’ll also need your CV and contact details. The deadline for submissions is 4 March 2016 – we look forward to hearing from you.

“NAHNU” – أنت فنان / فنانة وترغب في عرض أعمالك

في معرض مدينة دريسدن. إذن فإن لديك إمكانية القيام

بهذا بالتعاون مع مبادرة Willkommen im Hochland e.v

ومعرض مدينة دريسدن

ظهرت فكرة تنظيم معرض لعرض أعمال الفنانات والفنانين

المهاجرين من بلادهم ومن المقرر أن يسمى المعرض : “NAHNU”

“نحن” وسوف يتم التذكير في المرض بالأعمال التي تعرض الحياة

اليومية في وطنك الأم أو في ألمانيا.

كما يمكن عرض الأعمال بشكل مختلف كما هو الحال مع اختلاف الناس

أنفسهم ويكون الفن التشكيلي جوهر المعرض.

يجب أن يقدم كل فنان يرغب بالمشاركة في المعرض عملين من أعماله.

سوف تقوم لجنة تحكيم مكونة من فنانين وممثلين عن الإعلام باختيار الأعمال

النهائية لعرضها في المعرض.

إضافة إلى عرض أعمالك للرأي العام فإن لديك إمكانية للتواصل مع جهات مختلفة

ماذا تنتظر!.. أرسل لنا صور أعمالك على البريد الالكتروني :

nahnu@willkommen-im-hochland.de

يرجى إرسال معلومات شخصية مختصرة عنك وعن طريقة التواصل معك.

آخر موعد لاستلام المشاركات هو 4 مارس 2016

نسعد بمشاركتك وبأعمالك. للمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع :

www.nahnu-dresden.de